Det här med ordföljd...
Jag var o tittade på en soffa i en möbelaffär:
Jag: Soffan som står där mot väggen, har den nåt pris?
Butiksbiträde, äldre, finsk herre: Jag ska se...
(vi går till soffan)
Biträdet: Jag vet inte vad kostar den...
Jag rent instinktivt: Jag vet inte! ...ja, eller, jahaa.
Samtidigt som jag svarade så fattade jag ju vad han menade... Jag vet inte, vad kostar den blir ju något helt annat än Jag vet inte vad den kostar.
Jag: Soffan som står där mot väggen, har den nåt pris?
Butiksbiträde, äldre, finsk herre: Jag ska se...
(vi går till soffan)
Biträdet: Jag vet inte vad kostar den...
Jag rent instinktivt: Jag vet inte! ...ja, eller, jahaa.
Samtidigt som jag svarade så fattade jag ju vad han menade... Jag vet inte, vad kostar den blir ju något helt annat än Jag vet inte vad den kostar.
Kommentarer
Postat av: Haydee
Ja, sådana fel har man gjort själv ett X antal gånger.. :)
Postat av: Kajsa
Ja, det är ju ganska vanligt och inte något som man som svensk brukar bry sig om.. Men han sa det som en fråga, frågade om JAG visste vad den kostade, så det blev ännu lite konstigare.. :)
Trackback
